Our e-cards 2025 - Your choice of motive

Back to the overview
MIT VERTRAUEN NACH VORN
Am Jahresende blicken viele zurück. Wir lieber nach vorn.
Denn Zukunft entsteht nicht im Rückspiegel – sondern im gemeinsamen Gestalten.
Wir gehen sie an: mit neuen Technologien zur Dekarbonisierung, geschlossenen Kreisläufen und einer starken Zusammenarbeit im Konzernverbund.
Unser wichtigster Werkstoff dabei: Vertrauen. Es verbindet uns über Standorte und Branchen hinweg. Von der Planung bis zur Lieferung. Vom Präzisionsrohr bis zur Pipeline.
„TRUST IN EVERY DIMENSION“ ist unser Versprechen, als innovationsstarkes Netzwerk für Rohrtechnologien gemeinsam nicht nur Stahl zu formen, sondern Zukunft. Dieses Vertrauen trägt uns - durch bewegte Zeiten, hinein in neue Märkte und Chancen.
Wir freuen uns darauf, diesen Weg gemeinsam weiterzugehen und wünsche Ihnen erholsame Feiertage, Zeit zum Auftanken und einen guten Start ins neue Jahr.
Herzliche Grüße
[Name, Gesellschaft]
MOVING FORWARD WITH CONFIDENCE
At the end of the year, many people look back. We prefer to look ahead.
Because the future is not created in the rearview mirror - it is created by working together.
We are tackling it head-on: with new technologies for decarbonization, closed cycles, and strong cooperation within the Group.
Our most important material in this endeavor is trust. It connects us across locations and industries. From planning to delivery. From precision tubes to pipelines.
“TRUST IN EVERY DIMENSION” is our promise as an innovative network for tube technologies to shape not only steel, but also the future. This trust carries us through turbulent times, into new markets and opportunities.
We look forward to continuing on this path together and wish you a relaxing holiday season, time to recharge, and a good start to the new year.
Best regards
[Name], [Company]
ALLER DE L'AVANT EN TOUTE CONFIANCE
À la fin de l'année, beaucoup jettent un regard rétrospectif. Nous préférons nous tourner vers l'avenir.
Car l'avenir ne se construit pas dans le rétroviseur, mais dans une démarche commune.
Nous l'appréhendons avec de nouvelles technologies de décarbonisation, des cycles fermés et une coopération étroite au sein du groupe.
Notre matériau le plus important dans ce domaine : la confiance. Elle nous relie au-delà des sites et des secteurs. De la planification à la livraison. Du tube de précision au pipeline.
« TRUST IN EVERY DIMENSION » est notre promesse, en tant que réseau innovant pour les technologies tubulaires, de façonner ensemble non seulement l'acier, mais aussi l'avenir. Cette confiance nous porte à travers des périodes mouvementées, vers de nouveaux marchés et de nouvelles opportunités.
Nous nous réjouissons de poursuivre ensemble sur cette voie et vous souhaitons de bonnes fêtes, du temps pour vous ressourcer et un bon début d'année.
Cordialement
[Nom], [Société]
CON CONFIANZA HACIA ADELANTE
Al final del año, muchos miran hacia atrás. Nosotros preferimos mirar hacia adelante.
Porque el futuro no se crea mirando por el retrovisor, sino diseñándolo juntos.
Lo enfrentamos con nuevas tecnologías para la descarbonización, ciclos cerrados y una sólida colaboración dentro del grupo empresarial.
Nuestro material más importante para ello: la confianza; nos une más allá de las ubicaciones y los sectores, desde la planificación hasta la entrega, desde los tubos de precisión hasta los ductos.
«TRUST IN EVERY DIMENSION» es nuestra promesa, como red innovadora para tecnologías de tubos, de dar forma no solo al acero, sino también al futuro. Esta confianza nos impulsa, a través de tiempos turbulentos, hacia nuevos mercados y oportunidades.
Estamos deseando continuar juntos por este camino y le deseamos unas felices fiestas, tiempo para recargar energías y un buen comienzo de año nuevo.
Saludos cordiales,
[Nombre], [Empresa]

Motive "Mannesmann"

Download now

Download motive

You can download our e-card motives in various languages as MSG file. With this file you can send your selected e-card conveniently via Outlook.

Open the motive in Outlook

Double-click the downloaded MSG file to automatically open it in Microsoft Outlook.

Edit texts individually

In Outlook, you can edit or add to the e-card’s text draft as usual.

Tip for customising the texts:
If you like the text of another e-card, you are welcome to use it for a different motive.

Tip for sending the e-card:
If there are multiple recipients, add them to the e-card as blind copies (Bcc) so that the other e-mail addresses cannot be seen by the individual recipients.

Send e-card